-
1 port liner term charges
International transportation: PLTCУниверсальный русско-английский словарь > port liner term charges
-
2 Conference Port Liner Term Charges
International transportation: CPLTCУниверсальный русско-английский словарь > Conference Port Liner Term Charges
-
3 портовые сборы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > портовые сборы
-
4 портовые сборы
-
5 документы на портовые сборы
документы на портовые сборы
Документы, в которых указываются стоимость оказанных услуг, хранения и обработки грузов, плата за простой судна и другие сборы с владельца указанных в них товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
port charges documents
Documents specifying services rendered, storage and handling costs, demurrage and other charges due to the owner of goods described therein (UN/ECE/FALl)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2668]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документы на портовые сборы
-
6 документ о портовых сборах
Русско-английский военно-политический словарь > документ о портовых сборах
-
7 портовые сборы
Русско-английский военно-политический словарь > портовые сборы
-
8 портовые сборы
port charges, harbor dues -
9 документы о портовых сборах
Русско-английский морской словарь > документы о портовых сборах
-
10 портовые сборы
port charges / duties; harbor duesРусско-английский справочник переводчика-международника > портовые сборы
-
11 портовые сборы
1. dues harbour2. harbour dues3. port charges4. port duesсборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues
ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
-
12 портовые сборы
1) General subject: dock dues, dockage, harbor dues, harbour (port) dues2) Law: port charges, port dues3) Economy: harbour due, harbour expenses, port due, port duties, port fees4) Business: harbour dues, harbour fees, port expenses, port taxes5) Customs: sea port dues6) leg.N.P. port tolls, portatica (in england)7) Makarov: harbour rates -
13 портовый сбор
1) General subject: port-charge, port-duty2) Naval: harbor dues, harbour dues, port charges, port dues, port duties3) Sakhalin energy glossary: port fee -
14 портовый портов·ый
портовые сборы — port charges, harbour dues
-
15 портовые сборы
(international economic relations) port charges / duties; harbor dues -
16 генерирование документов
Русско-английский большой базовый словарь > генерирование документов
-
17 портовые расходы для линейных судов
портовые расходы для линейных судов
портовые расходы на линейных условиях
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовые расходы для линейных судов
-
18 поставка с пристани (+ название порта назначения)
- DEQ (+named port of destination)
- delivered ex quay (+named port of destination)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с пристани (+ название порта назначения)
-
19 портовые расходы для конференциальных судов, работающих на линейных условиях
портовые расходы для конференциальных судов, работающих на линейных условиях
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовые расходы для конференциальных судов, работающих на линейных условиях
-
20 уплата консульских сборов
Русско-английский военно-политический словарь > уплата консульских сборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Port charges — Port Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
port charges — plural noun Harbour dues • • • Main Entry: ↑port … Useful english dictionary
port charges — Charges imposed against a vessel for services received at a port, such as charges for fumigation required under quarantine regulations. Dampskibs Aktieselskabet Jeanette Skinner v Munson S.S. Line (CA2 NY) 20 F2d 345. See port toll … Ballentine's law dictionary
Port — Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster] Peering… … The Collaborative International Dictionary of English
Port bar — Port Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Port of entry — Port Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Port toll — Port Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Port warden — Port Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
port — A place for the loading and unloading of the cargoes of vessels, and the collection of duties or customs upon imports and exports. A place, on the seacoast, great lakes, or on a river, where ships stop for the purpose of loading and unloading… … Black's law dictionary
port toll — A toll charged for landing goods from a ship at a port. See port charges … Ballentine's law dictionary
Port fluvial — Port (marine) Pour les articles homonymes, voir Port. Le port du Havre (Seine Maritime, France) … Wikipédia en Français